DECLARATION INTERNATIONALE DES DROITS DE LA MEMOIRE DE LA TERRE Marrakech – Septembre 2023
Avec OBSERVATIONS DU *TERRITOIRE SOUTENABLE DU GEOPARC JBEL BANI TATA (TSGJB)
Project aspiring to be Géoparc – South Morocco
*Géré par l’Association Marocaine de Développement du Géoparc Jbel Bani (AMDGJB) Aut 1954-36 – 10 avril 2015
« DECLARATION INTERNATIONALE DES DROITS DE LA MEMOIRE DE LA TERRE »
Marrakech – Septembre 2022
Patrick SIMON *1 – Abdelmajid OUCHIKH *2 – Fatiha AIT YAKKOUN *
Patrick SIMON : Président AMDGJB – Abdelmajid OUCHIKH Secrétaire Général Adjoint – Fatiha AIT YAKOUB Coordonnatrice AMDGJB
*Déclaration de Marrakech – Septembre 2023, faite sur les bases :
de la déclaration de Digne du 13 juin 1991 – France.
—- Termes déclarations de Digne de 1991 —- Termes de la déclaration de Marrakech 2023
1/CHAQUE HOMME EST RECONNU UNIQUE, N’EST-IL PAS TEMPS D’AFFIRMER LA PRESENCE ET L’UNICITE DE LA TERRE ?
1/ N’EST-IL PAS TEMPS DE CONSIDERER QU’AVEC L’EVOLUTION INDUSTRIELLE DANS CE CONTEXTE, L’ON PEUT SE PERMETTRE DE DIRE QUE BIEN QUE LES HUMAINS PARTAGENT DE NOMBREUSES SIMILITUDES, LES PROBLEMES AUXQUELS ILS SONT CONFRONTES SELON LES CONTINENTS OU ILS VIVENT, PEUVENT VARIER CONSIDERABLEMENT EN RAISON D’UN LARGE EVENTAIL DE FACTEURS TELS QUE LEUR CULTURE, LEUR HISTOIRE, LEUR GEOGRAPHIE ET LEURS CONDITIONS SOCIO-ECONOMIQUES ET POLITIQUES QUI FONT LEURS DIFFERENCES !
2/LA TERRE NOUS PORTE. NOUS SOMMES LIES A LA TERRE ET LA TERRE EST LIEN ENTRE CHACUN DE NOUS.
2 NOUS NE POUVONS PLUS DEFINIR QUE TOUS LES HUMAINS DES DIFFERENTS CONTINENTS SONT IDENTIQUES ET QU’EN CELA LA TERRE PEUT ETRE CONSIDEREE COMME UN LIEN ENTRE CHAQUE ETRE HUMAIN. NOUS AVONS CEPENDANT A RECONNAITRE ET CELEBRER LA DIVERSITE DES EXPERIENCES ET DES PERSPECTIVES HUMAINES A TRAVERS LE MONDE QUI FONT QUE CE SONT LES HUMAINS QUI DETERMINENT LE LIEN QUI LES RELIENT PAR FIERTE A LEUR TERRITOIRE.
3/LA TERRE VIEILLE DE QUATRE MILLIARDS ET DEMI D’ANNEES EST LE BERCEAU DE LA VIE, DU RENOUVELLEMENT ET DES METAMORPHOSES DU VIVANT. SA LONGUE EVOLUTION, SA LENTE MATURATION ONT FAÇONNE L’ENVIRONNEMENT DANS LEQUEL NOUS VIVONS.
3/LES DIFFERENTS CONTINENTS N’ONT PAS EVOLUE ET FAÇONNE LEURS PROPRES ENVIRONNEMENTS EXACTEMENT DE LA MEME MANIERE. L’EVOLUTION HUMAINE A AINSI ETE FAÇONNEE PAR UNE INTERACTION COMPLEXE DE FACTEURS GENETIQUES, ENVIRONNEMENTAUX ET CULTURELS QUI ONT ABOUTI A DE RICHES DIVERSITES DE POPULATIONS HUMAINES QUE NOUS VOYONS SE MANIFESTER SINGULIEREMENT AUX PLANS CONTINENTAUX ET REGIONAUX EN CE DEBUT DE XXI SIECLE !
4/NOTRE HISTOIRE ET L’HISTOIRE DE LA TERRE SONT INTIMEMENT LIEES. SES ORIGINES SONT NOS ORIGINES. SON HISTOIRE, EST NOTRE HISTOIRE ET SON FUTUR SERA NOTRE FUTUR.
4/BIS LES HUMAINS DOICVENT RECONNAITRE LEUR ROLE DANS L’AVENIR DE LA TERRE ET ASSUMER LEURS RESPONSABILITES DE LEURS ACTIONS. CE SERA EN ADOPTANT DES PRATIQUES DURABLES ET EN TRAVAILLANT A PROTEGER CHAQUE SYSTEME NATUREL DE LA PLANETE, QUE LES HUMAINS POURRONT AINSI CONTRIBUER A ASSURER UN AVENIR SAIN ET PROSPERE POUR LA TERRE ET L’HUMANITE.
5/LE VISAGE DE LA TERRE, SA FORME, SONT L’ENVIRONNEMENT DE L’HOMME. CET ENVIRONNEMENT EST DIFFERENT DE CELUI DE DEMAIN. L’HOMME EST L’UN DES MOMENTS DE LA TERRE, IL N’EST PAS FINALITE, IL EST PASSAGE.
5/ IL APPARTIENT A L’HOMME DE VEILLER A VIVRE EN HARMONIE AVEC LA PLANETE ET SES SYSTEMES NATURELS. IL DOIT ASSUMER LA RESPONSABILITE DE SES ACTIONS EN TRAVAILLANT POUR UN AVENIR DURABLE. IL A A CHARGE DE CONTRIBUER ET A FAIRE EN SORTE QUE LA TERRE RESTE UN FOYER FAVORABLE POUR L’HUMANITE POUR LES GENERATIONS A VENIR.
6/COMME UN VIEIL ARBRE GARDE LA MEMOIRE DE SA CROISSANCE ET DE SA VIE DANS SON TRONC, LA TERRE CONSERVE LA MEMOIRE DU PASSE… UNE MEMOIRE INSCRITE DANS LES PROFONDEURS ET SUR LA SURFACE, DANS LES ROCHES, LES FOSSILES ET LES PAYSAGES, UNE MEMOIRE QUI PEUT ETRE LUE ET TRADUITE.
6/BIS L’HUMANITE LAISSE UNE MEMOIRE COMPLEXE ET MULTIFACETTE INSCRITE SUR LA TERRE. SON IMPACT SUR LA PLANETE SERA ETUDIE PAR LES GENERATIONS FUTURES, QUI EN APPRENDRONT DAVANTAGE SUR NOTRE HISTOIRE ET NOTRE RELATION AVEC LE MONDE NATUREL AU MEME TITRE QUE LA MEMOIRE DE LA TERRE EST INSCRITE DANS LES PROFONDEURS ET SUR LA SURFACE, DANS LES ROCHES, LES FOSSILES ET LES PAYSAGES, UNE MEMOIRE QUI PEUT ETRE LUE ET TRADUITE.
7/AUJOURD’HUI LES HOMMES SAVENT PROTEGER LEUR MEMOIRE: LEUR PATRIMOINE CULTUREL. A PEINE COMMENCE-T-ON A PROTEGER L’ENVIRONNEMENT IMMEDIAT, NOTRE PATRIMOINE NATUREL.
7/AU 21EME SIECLE, IL Y A UNE PRISE DE CONSCIENCE CROISSANTE DE LA NECESSITE DE PROTEGER LE PATRIMOINE CULTUREL, LA MEMOIRE, L’IDENTITAIRE ET POUR RECONNAITRE MAINTENANT LA NECESSITE D’AGIR POUR REDUIRE NOTRE IMPACT SUR L’ENVIRONNEMENT ET PROTEGER LA PLANETE POUR LES GENERATIONS FUTURES. BIEN QUE DES PROGRES SOIENT ACCOMPLIS DANS CES DEUX DOMAINES, IL RESTE ENCORE BEAUCOUP A FAIRE, LES INDIVIDUS, LES COMMUNAUTES ET LES GOUVERNEMENTS DEVANT CONTINUER DE TRAVAILLER A PROTEGER A LA FOIS NOTRE PATRIMOINE CULTUREL ET LE MONDE NATUREL.
8/LE PASSE DE LA TERRE N’EST PAS MOINS IMPORTANT QUE LE PASSE DE L’HOMME. IL EST TEMPS QUE L’HOMME APPRENNE A PROTEGER ET, EN PROTEGEANT, APPRENNE A CONNAITRE LE PASSE DE LA TERRE, CETTE MEMOIRE D’AVANT LA MEMOIRE DE L’HOMME QUI EST UN NOUVEAU PATRIMOINE : LE PATRIMOINE GEOLOGIQUE.
8/L’HUMAIN SE DOIT DE COMPRENDRE LE PASSE GEOLOGIQUE DE LA TERRE ET SA PLACE DANS L’UNIVERS, AFIN D’ACQUERIR UNE APPRECIATION PLUS PROFONDE DU MONDE NATUREL ET DE SON ROLE DANS SA PROTECTION. CELA PEUT ET DOIT LE MOTIVER A AGIR POUR RELEVER LES DEFIS ENVIRONNEMENTAUX ET A TRAVAILLER POUR UN AVENIR DURABLE POUR L’HUMANITE ET LA PLANETE.
9/LE PATRIMOINE GEOLOGIQUE EST LE BIEN COMMUN DE L’HOMME ET DE LA TERRE. CHAQUE HOMME, CHAQUE GOUVERNEMENT N’EST QUE LE DEPOSITAIRE DE CE PATRIMOINE. CHACUN DOIT COMPRENDRE QUE LA MOINDRE DEPREDATION EST UNE MUTILATION, UNE DESTRUCTION, UNE PERTE IRREMEDIABLE.
TOUT TRAVAIL D’AMENAGEMENT DOIT TENIR COMPTE DE LA VALEUR ET DE LA SINGULARITE DE CE PATRIMOINE.
9/LA PRESERVATION DU PATRIMOINE GEOLOGIQUE NECESSITE LA COOPERATION ET L’ENGAGEMENT DE TOUS LES MEMBRES DE LA SOCIETE. CE SERA EN ASSOCIANT L’ENSEMBLE DES ACTEURS DES TERRITOIRES SOUTENABLES QUE L’ON POURRA CONTRIBUER A FAIRE EN SORTE QUE LES GENERATIONS FUTURES PUISSENT PROFITER ET APPRENDRE DE LA RICHE HISTOIRE GEOLOGIQUE DE NOTRE PLANETE.
10/LES PARTICIPANTS DU 1ER SYMPOSIUM INTERNATIONAL SUR LA PROTECTION DU PATRIMOINE GEOLOGIQUE, COMPOSE DE PLUS D’UNE CENTAINE DE SPECIALISTES ISSUS DE TRENTE NATIONS DIFFERENTES, DEMANDENT INSTAMMENT A TOUTES LES AUTORITES NATIONALES ET INTERNATIONALES DE PRENDRE EN CONSIDERATION ET DE PROTEGER LE PATRIMOINE GEOLOGIQUE AU MOYEN DE TOUTES LES MESURES JURIDIQUES, FINANCIERES ET ORGANISATIONNELLES.
10/ LES GOUVERNEMENTS, LES INSTITUTIONS ET LES AUTORITES LOCALES ? LA SOCIETE CIVILE DOIVENT ASSUMER LE ROLE IMPORTANT QU’ILS ONT A JOUER DANS LA PRESERVATION DU PATRIMOINE VERNACULAIRE CULTUREL ET GEOLOGIQUE DES TERRITOIRES SOUTENABLES TOUT EN ACCEPTANT QU’ILS NE POURRONT LE FAIRE SANS CONSIDERATION DU ROLE PRINCIPAL A ALLOUER A L’INCLUSION ET INTEGRATION DES POPULATIONS, DU MONDE ASSOCIATIF, AUX JEUNES, AUX FEMMES QUI LES ANIMENT, QUI SONT SOUVENT PLUS ATTACHEES A L’ETRE QU’A L’AVOIR.
ADMETTRE CES ENSEMBLES DE MANIERES INTEGREES ET INCLUSIVES PERMETTRA :
* DE PROMOUVOIR UNE DURABILITE PLANETAIRE SOUS COUVERT DE SES TROIS PILIERS QUI L’ANIME ET QUE SONT L’EMPLOI, LES ECONOMIES SOCIETALES ET LES CROISSANCES TERRITORIALES SOUTENABLES DURABLES,
* DE CONTRIBUER A PRESERVER UN PATRIMOINE GEOLOGIQUE COMMUN.
DECLARATION DE DIGNE – Fait le 13 juin 1991, à Digne, France.
DECLARATION DE MARRAKECH – Fait le 08 Aout 2023
OBSERVATIONS DU 08 Août 2023
FORMULEES PAR LE *TERRITOIRE SOUTENABLE DU GEOPARC JBEL BANI TATA (TSGJB)
*Géré par l’Association Marocaine de Développement du Géoparc Jbel Bani (AMDGJB) Aut 1954-36 – 10 avril 2015
With OBSERVATIONS FROM
THE *SUSTAINABLE TERRITORY OF GEOPARK JBEL BANI TATA (TSGJB)
Project aspiring to be Geopark – South Morocco
*Managed by
the Moroccan Association for the Development of Geopark Jbel Bani (AMDGJB)
Est. 1954-36 – April 10, 2015
« INTERNATIONAL DECLARATION OF EARTH’S MEMORY RIGHTS »
Marrakech – September 2022
Patrick SIMON *1 – Abdelmajid OUCHIKH *2 – Fatiha AIT YAKKOUN *
Patrick SIMON: President of AMDGJB – Abdelmajid OUCHIKH Deputy Secretary General – Fatiha AIT YAKKOUB Coordinator of AMDGJB
Declaration of Marrakech – September 2023, based on:
the Digne Declaration of June 13, 1991 – France.
—- Terms of the 1991 Digne Declaration ————————— Terms of the 2023 Marrakech Declaration
1/EVERY HUMAN IS UNIQUELY RECOGNIZED. ISN’T IT TIME TO AFFIRM THE PRESENCE AND UNIQUENESS OF THE EARTH?
1/ISN’T IT TIME TO CONSIDER THAT WITH INDUSTRIAL EVOLUTION IN THIS CONTEXT, WE CAN STATE THAT ALTHOUGH HUMANS SHARE MANY SIMILARITIES, THE ISSUES THEY FACE ACCORDING TO THE CONTINENTS THEY LIVE ON CAN VARY CONSIDERABLY DUE TO A WIDE RANGE OF FACTORS SUCH AS THEIR CULTURE, HISTORY, GEOGRAPHY, AND SOCIO-ECONOMIC AND POLITICAL CONDITIONS THAT MAKE THEM DIFFERENT!
2/THE EARTH SUSTAINS US. WE ARE CONNECTED TO THE EARTH, AND THE EARTH IS A LINK AMONG EACH OF US.
2/WE CANNOT SIMPLY DEFINE THAT ALL HUMANS FROM DIFFERENT CONTINENTS ARE IDENTICAL, AND THEREFORE, THE EARTH CAN BE CONSIDERED AS A LINK AMONG EVERY HUMAN BEING. HOWEVER, WE MUST RECOGNIZE AND CELEBRATE THE DIVERSITY OF HUMAN EXPERIENCES AND PERSPECTIVES ACROSS THE WORLD THAT MAKE HUMANS DETERMINE THE BOND THEY HAVE WITH PRIDE TO THEIR TERRITORIES.
3/THE EARTH, FOUR AND A HALF BILLION YEARS OLD, IS THE CRADLE OF LIFE, RENEWAL, AND METAMORPHOSIS OF THE LIVING. ITS LONG EVOLUTION, SLOW MATURATION, HAVE SHAPED THE ENVIRONMENT IN WHICH WE LIVE.
3/DIFFERENT CONTINENTS HAVE NOT EVOLVED AND SHAPED THEIR ENVIRONMENTS IN THE SAME WAY. HUMAN EVOLUTION HAS THUS BEEN SHAPED BY A COMPLEX INTERACTION OF GENETIC, ENVIRONMENTAL, AND CULTURAL FACTORS THAT HAVE RESULTED IN RICH DIVERSITIES OF HUMAN POPULATIONS THAT WE SEE MANIFESTING DISTINCTLY AT CONTINENTAL AND REGIONAL LEVELS IN THE EARLY 21ST CENTURY!
4/OUR HISTORY AND THE EARTH’S HISTORY ARE INTIMATELY LINKED. ITS ORIGINS ARE OUR ORIGINS. ITS HISTORY IS OUR HISTORY, AND ITS FUTURE WILL BE OUR FUTURE.
4/BIS HUMANS MUST RECOGNIZE THEIR ROLE IN THE EARTH’S FUTURE AND TAKE RESPONSIBILITY FOR THEIR ACTIONS. THIS WILL INVOLVE ADOPTING SUSTAINABLE PRACTICES AND WORKING TO PROTECT EVERY NATURAL SYSTEM ON THE PLANET, ENABLING HUMANS TO CONTRIBUTE TO ENSURING A HEALTHY AND PROSPEROUS FUTURE FOR BOTH THE EARTH AND HUMANITY.
5/THE FACE OF THE EARTH, ITS FORM, IS THE ENVIRONMENT OF HUMANKIND. THIS ENVIRONMENT DIFFERS FROM THAT OF TOMORROW. HUMANS ARE MOMENTS OF THE EARTH, NOT ITS FINAL DESTINATION; THEY ARE TRANSIENT.
5/IT IS UP TO HUMANKIND TO STRIVE TO LIVE IN HARMONY WITH THE PLANET AND ITS NATURAL SYSTEMS. THEY MUST TAKE RESPONSIBILITY FOR THEIR ACTIONS BY WORKING TOWARDS A SUSTAINABLE FUTURE. THEY ARE TASKED WITH CONTRIBUTING TO AND ENSURING THAT THE EARTH REMAINS A FAVORABLE HABITAT FOR HUMANKIND FOR GENERATIONS TO COME.
6/LIKE AN OLD TREE RETAINS THE MEMORY OF ITS GROWTH AND LIFE IN ITS TRUNK, THE EARTH PRESERVES THE MEMORY OF THE PAST… A MEMORY INSCRIBED IN ITS DEPTHS AND ON ITS SURFACE, IN ROCKS, FOSSILS, AND LANDSCAPES, A MEMORY THAT CAN BE READ AND INTERPRETED.
6/BIS HUMANITY LEAVES BEHIND A COMPLEX AND MULTIFACETED MEMORY INSCRIBED ON THE EARTH. ITS IMPACT ON THE PLANET WILL BE STUDIED BY FUTURE GENERATIONS, WHO WILL LEARN MORE ABOUT OUR HISTORY AND OUR RELATIONSHIP WITH THE NATURAL WORLD, JUST AS THE MEMORY OF THE EARTH IS INSCRIBED IN ITS DEPTHS AND ON ITS SURFACE, IN ROCKS, FOSSILS, AND LANDSCAPES, A MEMORY THAT CAN BE READ AND INTERPRETED.
7/TODAY, HUMANS KNOW HOW TO PROTECT THEIR MEMORY: THEIR CULTURAL HERITAGE. BARELY BEGINNING TO PROTECT THE IMMEDIATE ENVIRONMENT, OUR NATURAL HERITAGE.
7/IN THE 21ST CENTURY, THERE IS A GROWING AWARENESS OF THE NEED TO PROTECT CULTURAL HERITAGE, MEMORY, IDENTITY, AND TO NOW RECOGNIZE THE NEED TO ACT TO REDUCE OUR IMPACT ON THE ENVIRONMENT AND PROTECT THE PLANET FOR FUTURE GENERATIONS. WHILE PROGRESS HAS BEEN MADE IN THESE TWO AREAS, THERE IS STILL MUCH TO BE DONE, WITH INDIVIDUALS, COMMUNITIES, AND GOVERNMENTS CONTINUING TO WORK TO PROTECT BOTH OUR CULTURAL HERITAGE AND THE NATURAL WORLD.
8/THE EARTH’S PAST IS NO LESS IMPORTANT THAN THE PAST OF HUMANKIND. IT IS TIME FOR HUMANS TO LEARN TO PROTECT AND, THROUGH PROTECTION, LEARN ABOUT THE EARTH’S PAST, THIS MEMORY BEFORE HUMAN MEMORY, WHICH IS A NEW HERITAGE: GEOLOGICAL HERITAGE.
8/HUMANKIND MUST UNDERSTAND THE GEOLOGICAL PAST OF THE EARTH AND ITS PLACE IN THE UNIVERSE IN ORDER TO GAIN A DEEPER APPRECIATION FOR THE NATURAL WORLD AND ITS ROLE IN PROTECTION. THIS CAN AND MUST MOTIVATE HUMANS TO ADDRESS ENVIRONMENTAL CHALLENGES AND WORK FOR A SUSTAINABLE FUTURE FOR HUMANITY AND THE PLANET.
9/GEOLOGICAL HERITAGE IS THE COMMON GOOD OF HUMANKIND AND THE EARTH. EACH HUMAN, EACH GOVERNMENT, IS ONLY A TRUSTEE OF THIS HERITAGE. EACH MUST UNDERSTAND THAT THE SLIGHTEST DEGRADATION IS MUTILATION, DESTRUCTION, IRREVERSIBLE LOSS. ANY DEVELOPMENT EFFORT MUST CONSIDER THE VALUE AND UNIQUENESS OF THIS HERITAGE.
9/THE PRESERVATION OF GEOLOGICAL HERITAGE REQUIRES THE COOPERATION AND COMMITMENT OF ALL MEMBERS OF SOCIETY. BY BRINGING TOGETHER ALL STAKEHOLDERS OF SUSTAINABLE TERRITORIES, WE CAN CONTRIBUTE TO ENSURING THAT FUTURE GENERATIONS CAN BENEFIT FROM AND LEARN FROM THE RICH GEOLOGICAL HISTORY OF OUR PLANET.
10/PARTICIPANTS OF THE 1ST INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON THE PROTECTION OF GEOLOGICAL HERITAGE, COMPRISING OVER A HUNDRED EXPERTS FROM THIRTY DIFFERENT NATIONS, URGENTLY REQUEST ALL NATIONAL AND INTERNATIONAL AUTHORITIES TO TAKE INTO ACCOUNT AND PROTECT GEOLOGICAL HERITAGE THROUGH ALL LEGAL, FINANCIAL, AND ORGANIZATIONAL MEASURES.
10/GOVERNMENTS, INSTITUTIONS, LOCAL AUTHORITIES, AND CIVIL SOCIETY MUST EMBRACE THEIR IMPORTANT ROLE IN PRESERVING THE VERNACULAR CULTURAL AND GEOLOGICAL HERITAGE OF SUSTAINABLE TERRITORIES WHILE ACCEPTING THAT THIS CANNOT BE ACHIEVED WITHOUT GIVING PRIMARY CONSIDERATION TO THE INCLUSION AND INTEGRATION OF POPULATIONS, ASSOCIATIONS, YOUTH, AND WOMEN WHO ANIMATE THEM, WHO ARE OFTEN MORE ATTACHED TO BEING THAN HAVING. ALLOWING THESE ELEMENTS TO BE INTEGRATED AND INCLUSIVE WILL:
PROMOTE PLANETARY SUSTAINABILITY ENCOMPASSING ITS THREE PILLARS OF EMPLOYMENT, SOCIOECONOMIC ECONOMIES, AND SUSTAINABLE TERRITORIAL GROWTH,
CONTRIBUTE TO THE PRESERVATION OF COMMON GEOLOGICAL HERITAGE.
DIGNÉ DECLARATION – June 13, 1991, Digné, France.
MARRAKECH DECLARATION – August 8, 2023
OBSERVATIONS OF August 8, 2023
FORMULATED BY THE
SUSTAINABLE TERRITORY OF GEOPARK JBEL BANI TATA (TSGJB)
Managed by
the Moroccan Association for the Development of Geopark Jbel Bani (AMDGJB)
Est. 1954-36 – April 10, 2015
