guide relatif à la mise en œuvre